推囧网-优秀网络推广平台! 网站快审 免费注册 会员登录
首页 分类信息 流行语

我顶你个肺是什么意思 我顶你个肺是什么梗?

时间:2021-02-18 10:59 来源:未知 作者:推囧网 人气:
【导读】:我顶你个肺是什么意思?我顶你个肺,网络流行语,也是广东俚语:一是表示惊讶,二是表示不满,三是口头禅在广东话中,这是一句骂人的话。 我顶你个肺是在《疯狂...

我顶你个肺是什么意思?我顶你个肺,网络流行语,也是广东俚语:一是表示惊讶,二是表示不满,三是口头禅在广东话中,这是一句骂人的话。

“我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话,里边国际大盗的一句台词。

我顶你个肺是什么梗,我顶你个肺是什么意思

词语来源

我顶你个肺原是广东俚语,随着《疯狂的石头》中大盗麦克的风控使用迅速流行,已经成为众多网友在论坛、留言板中常用的口头禅。开始时,这个词还只是基本遵从原意,表示评论者在向楼主表达不满。但是由于受“顶”这个网络词汇的感染,“顶你个肺”一词的意思又逐渐向“顶”的原意靠拢,那就是“支持”“赞成”“欣赏”等意,而且还有点“青出于蓝而胜于蓝”的态势。因为“顶你个肺”这个词的语气较重,说起来显得中气十足,情绪饱满,更能强烈地表达跟帖者对楼主的佩服和欣赏。

这是中国汉语中常见的现象:一个词,出现在不同语境中,竟能产生两种截然相反的意思,比如“有才”等;同时这也是中国网络文化多元化的一种表现。

引申含义

表达惊讶

甲:请问是啥意思呢?

乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

表达不满

甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?

乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

引用示例

1、口头禅:我顶你个肺呀!又不早说!

2、《疯狂的石头》中大盗麦克骂:顶你个肺。

3、在周星驰版本的<唐伯虎点秋香>里,华夫人也曾经说出"我顶你个肺";

4、《逃学威龙Ⅲ之龙过鸡年》中周星星在01:23:13时对程小姐也说过这句话。

5、香港电影李连杰主演的《洪熙官》里面的千手观音也曾说过这句话。

6、香港电影《无间道III》在电影开头傻强(杜汶泽)陪陈永仁(梁朝伟)在电梯内,由于傻强废话太多,陈永仁说了一句“我顶你个肺!”还有就最早出一部叫衰仔乐园得电影中而且一切所谓得“文明用语”也大多出自与那早期得翻译组口中。

7、贺岁片《家有喜事2009》中,余珠与老千在公司再次相遇时,老千给每个员工都加了工资,但她没加,她就说了去:“我顶你个肺啊,出来单挑!”

8、早在1992年的无线大戏《大时代》的第39集中,郑少秋饰演的丁蟹就在与方展博的扎沽大战中说了一句“我顶你个肺”,而官方翻译的意思是——“真他妈的贱”!

其实"我顶你个肺“在粤语中是属于很常用的流行语,意思有如英语中” Damn it “ 和中文中” 我 靠“。并不是很严重的粗口。在港片中也是随处可见的。有点像是是俗语。

    相关推荐
    • 城里人真会玩

      城里人真会玩是什么意思?城里人真会玩是什么梗?你们城里人可真会玩,2015年5月下旬微博上面新诞生的网络流行语,意思就是讽刺某些人做的事情常人无法理解。...

    • 霸气侧漏

      霸气侧漏是什么意思?霸气侧漏是什么梗?霸气侧漏是一个网络用语,拼音是b q c lu,注音为ㄅㄚˋㄑㄧˋㄘㄜˋㄌㄡˋ。该词原意比喻锐气和才华等全都显露在外面,显得不成熟...

    • 贫民窟男团

      贫民窟男团是什么意思?贫民窟男团,网络流行词,该词是形容最近大火的偶像男团竞演养成类真人秀节目《偶像练习生》里面来自坤音娱乐的练习生木子洋、灵超、岳...

    • PYQ

      PYQ是什么意思?PYQ作为网络语的该词是朋友圈一词的缩写形式。 pyq出处在哪 该梗出处其实由来已久,但是最近再次被大家所熟知是因为近两年网络字母缩写梗的大热...

    版权声明:

    1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

    2、本站仅提供信息发布平台,不承担相关法律责任;

    3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

    上一篇:cos 下一篇:一库

    相关分类

    快审轮播

    皖ICP备19001157号-2